-
1 дожить
1) (до) atteindre l'âge deдожи́ть до чего́-либо — vivre jusqu'à
дожи́ть до седы́х воло́с — arriver à l'âge des cheveux blancs
она́ не дожи́вёт до весны́ — elle ne passera pas le printemps
он дожи́вёт там до зимы́ — il y restera jusqu'à l'hiver
2) ( дойти до чего-либо) en arriver vi (ê.) àдо чего́ он до́жил! — quelle triste fin!; le voilà dans de beaux draps! ( о затруднительном положении)
3) ( окончить)дожи́ть свой век, свою́ жизнь — achever sa vie, finir ses jours
* * *vcolloq. passer l'hiver
См. также в других словарях:
7 jours et une vie — (Life or Something Like It) est une comédie américaine réalisé par Stephen Herek en 2002. Le film dure 103 minutes. La musique originale a été composée par David Newman. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Oh, les beaux jours ! — Oh les beaux jours Oh les beaux jours (Happy Days) est une pièce de théâtre de Samuel Beckett. Cette pièce est premièrement écrite en anglais et créée à New York le 17 septembre 1960, puis Beckett en fait lui même une traduction française en 1963 … Wikipédia en Français
Oh ! les beaux jours — Oh les beaux jours Oh les beaux jours (Happy Days) est une pièce de théâtre de Samuel Beckett. Cette pièce est premièrement écrite en anglais et créée à New York le 17 septembre 1960, puis Beckett en fait lui même une traduction française en 1963 … Wikipédia en Français
Oh les beaux jours — (Happy Days) est une pièce de théâtre de Samuel Beckett. Cette pièce est premièrement écrite en anglais et créée à New York le 17 septembre 1961, puis Beckett en fait lui même une traduction française en 1963. Après sa création au cours de l’été… … Wikipédia en Français
vie — 1. (vie) s. f. 1° En général, état d activité de la substance organisée, activité qui est commune aux plantes et aux animaux. Chez les plantes, la vie est constituée par deux fonctions, la nutrition et la génération ; chez les animaux, il y a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vie quotidienne a Paris du Moyen Age au XVIIIe siecle — Vie quotidienne à Paris du Moyen Âge au XVIIIe siècle Sommaire 1 Urbanisme 2 Hygiène 3 Population 4 Artisans 5 Jeux et di … Wikipédia en Français
Vie quotidienne à paris du moyen âge au xviiie siècle — Sommaire 1 Urbanisme 2 Hygiène 3 Population 4 Artisans 5 Jeux et di … Wikipédia en Français
jours — ● jours nom masculin pluriel Littéraire. Époque, temps : Nous allons traverser des jours difficiles. Littéraire. Vie, durée de la vie : Couler des jours heureux. Finir ses jours à l hôpital. ● jours (citations) nom masculin pluriel Julien Offray… … Encyclopédie Universelle
Vie quotidienne à Paris du Moyen Âge au XVIIIe siècle — Vers 1300, le rimeur Guillot de Paris compose une première liste des noms de rues de Paris dans le Dit des rues de Paris. Ce document indique que la capitale comptait 310 rues dont 80 dans le quartier d Outre Petit Pont, 36 dans la Cité et 114… … Wikipédia en Français
VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… … Encyclopédie Universelle
La vie à Paris — Vie quotidienne à Paris du Moyen Âge au XVIIIe siècle Sommaire 1 Urbanisme 2 Hygiène 3 Population 4 Artisans 5 Jeux et di … Wikipédia en Français